?

Log in

No account? Create an account

Храмы Ярославской губернии и не только
maler_m
Оригинал взят у deni_spiri в Храмы Ярославской губернии и не только


Этот отчёт состоит из двух поездок, включивших в себя деревни Мологского, Угличского, Рыбинского и Романово-Борисоглебского уездов Ярославской губернии.
А также чуток достопримечательностей тверского города Кашина.

Немножко краеведения и множко фотографий...Collapse )

Дом М.М. Киселёвой
maler_m
Оригинал взят у olga_malutina в Дом М.М. Киселёвой
Фотография отсюда:

Дом М.М. Киселёвой. XIX в.УТРАЧЕН.
наб. VI армии, 41.

Read more...Collapse )

Уж сколько их упало в эту бездну, Разверстую вдали!
maler_m
Оригинал взят у olga_malutina в Уж сколько их упало в эту бездну, Разверстую вдали!
Оригинал взят у olga_malutina в Уж сколько их упало в эту бездну, Разверстую вдали!
Уж сколько их упало в эту бездну,
Разверзтую вдали!
Настанет день, когда и я исчезну
С поверхности земли.
(Не о Вологде ли Марина Цветаева написала?)
1.
Издательство «Древности Севера» готовит к выходу в свет исправленное и дополнение издание книги А.И.Сазонова о деревянном зодчестве Вологды. При подборе иллюстративного материала к книге возник ряд вопросов, связанных с определением того, какие дома или фрагменты декора каких зданий изображены на некоторых фотографиях.
И альбом фотографий ГДЕ ЭТА УЛИЦА, ГДЕ ЭТОТ ДОМ?... (фото от Сазонова А.И.), которые трудно соотнести с существующим городом.

37 фотографийCollapse )

Углич. Коты и колокольни.
maler_m
Оригинал взят у vmikhailuk в Углич. Коты и колокольни.


Меня вряд ли можно назвать большим поклонником русских деревень, родных просторов и маленьких провинциальных городов. Я люблю природу нашей страны, но, выезжая за пределы Москвы, меня печалит вид того, насколько в плохом состоянии порой находятся хорошие вещи. Покосившиеся церкви, усадьбы с разбитыми окнами - всё это вызывает во мне лишь тоску, особенно когда я наблюдаю это на берегу широкой, как русская душа, реки или в окружении живописных полей.

Но моё отношение к подобным поездкам кардинально изменило путешествие в Углич.

+35Collapse )

Красавица из Твери - Старица!
maler_m
Оригинал взят у ruslanviktorov в Красавица из Твери - Старица!
Оригинал взят у ruslanviktorov в Красавица из Твери - Старица!
Наконец-то добрался до Тверской области, много где был и начну я серию своих рассказов со Старицы.
В Старицу хотелось попасть именно в солнечную, снежную зиму. Что ж, снега мы дождались, а вот солнце в наших широтах не часто радует своими лучиками, особенно в зимний период. Ждать от природы идеальной погоды, конечно же, мы не стали.
Старица изображена на гербе города. Это единственное изображение женщины среди «старых» гербов, и редкое изображение в Российской геральдике вообще. Среди более 2000 земельных гербов Российской Империи, лишь в трех гербах, кроме Старицы, есть рисунки именно женской фигуры.
Из интернета: Известна история, объясняющая появление в гербе изображения старой женщины, которая сохранилась в летописи Старицкого Успенского монастыря. Между жителями Старицы крепко держится предание, что до основания Старицы на месте её был город Любим, что город этот был разорен татарами до основания; что при заложении города Старицы на том месте жила одна старуха, укрывшаяся в пещере, от которой город получил название, а на гербе города изображена старуха с посохом. С этой же легендой многие люди связывают и название города: «старуха - старица».
На самом деле город так называется по расположению на реке Старица. Город основан в 1297 году Тверским князем Михаилом Ярославичем как крепость Новый город (также Городок на Старице, Высокий Городок, Новый Городок). С конца XIV века называется Старица.

DSC_0290

ДалееCollapse )

Кижи. Трудности перевода
maler_m
Оригинал взят у albokarev в Кижи. Трудности перевода
На прошлой неделе на сайте музея-заповедника Кижи выложен отчет миссии ИКОМОС (Международного совета по сохранению памятников и достопримечательных мест), посетившей остров в первых числах июля 2014 года. Специалисты ИКОМОС музей практически ежегодно посещают, выдают рекомендации, оценивают сделанное - Кижи еще в 1990 году внесены в список всемирного наследия Юнеско, а сейчас там идут реставрационные работы.
Ссылки на текст отчета (англ.яз.), текст перевода (рус.яз.), некоторые фотоснимки и даже сюжет "Вести. Карелия" - тут:
http://kizhi.karelia.ru/info/about/konsultativnaya-missiya-ikomos-2014
Очень хорошо, что отчет выложен на сайте музея-заповедника.
В целом ход работ в Кижах являются наиболее прозрачным для стороннего наблюдателя. Даже веб-камеры имеются и в любой момент можно поглядеть, что происходит. Не всё, конечно, излагается в подробностях, не о всех событиях сообщается оперативно, но по остальным реставрационным работам о такой детальности освещения происходящего остаётся только мечтать.

Краткий ликбез - что вообще за работы идут в Кижах - вдруг кто не в курсеCollapse )

Известно, что с последним отчетом ИКОМОС связан небольшой скандал, разразившийся в конце прошлого года. Тогда обеспокоенная общественность указывала на то что отчет скрывают, поскольку изложенные в нём факты - приостановка работ, новое строительство во "входной зоне" (у причалов) - с дурной стороны показывают руководство музея, а музей отбивался тем, что никто ничего не скрывает - просто никак не выходит сделать перевод текста, долгими путями добирающегося из кабинетов Юнеско в кабинеты МИД, а оттуда в Минкульт. При этом выдержки из отчета по сети ходили довольно давно. Теперь, наконец-то, отчет добрался до места назначения и даже переведен - все полтора десятка страниц. Даже с опережением - прежде, чем скандал случился, появление официального отчета обещали только в феврале 2015.
Остаётся пожалеть, что остались без перевода Приложения к отчёту - а в них немало интересного. Впрочем, исходный отчет - на английском языке - на сайте музея также выложен, там приложения присутствуют.
К сожалению, перевод на русский язык оставляет желать лучшего. Это, конечно, не результат использования prompt :) , какой у нас как-то студенты-дипломники пытались сдать, но и не то качество, которое ожидалось бы от перевода столь значимого документа.

Всякие смешные ляпы в переводеCollapse )

На сайте музея пишут, что перевод предоставило Министерство культуры. В таком случае Министерству следует внимательнее посмотреть на квалификацию имеющихся у него переводчиков, а музею задуматься над собственным переводом - это не такое уж сложное дело.

На мой взгляд наиболее интересно в тексте отчёта изложение разного рода технических моментов, про которые обычно говорится мало. Между тем это - самая любопытная часть происходящего. Церковь Преображения в Кижах не только является шедевром с художественной точки зрения. Это еще и крайне сложное в техническом плане здание, одно из крупнейших достижений наших плотников XVII-XVIII веков. Дерево - непростой материал, и переборка храма связана с целым рядом проблем, некоторые из которых проявились в полной мере только по ходу работ.

Про технические моменты подробноCollapse )

Старая Русса Ф. М. Достоевского
maler_m
Оригинал взят у kirill_moiseev в Старая Русса Ф. М. Достоевского
Оригинал взят у kirill_moiseev в Старая Русса Ф. М. Достоевского
1) Рассказ об однодневном визите в Старую Руссу Новгородской области я начну, пожалуй, с дома-музея Ф. М. Достоевского, в котором он прожил несколько из последних лет жизни и работал над романами "Братья Карамазовы" и "Бесы", ставшими вершиной его творческой деятельности.
Название поста "Старая Русса Ф. Достоевского" в чём-то созвучно школьным темам сочинений, зато для курса литературы будет неплохое погружение в атмосферу города, получившим в романе "Братья Карамазовы" названием Скотопригоньевск.
О своих впечатлениях о городе я ещё напишу в последующих частях о городе, поэтому начну с такой посылки, что город имеет значение международного уровня по линии познавательного туризма, дело только в "перерождении города".
От железнодорожного вокзала до дома-музея я шёл 3 км, постоянно сворачивая вправо-влево в различные переулочки и закоулки, пытаясь найти дополнительный исторический фон города.
DSC_0066.jpg

Милости...Collapse )

Московская этнографическая выставка 1867-го года.
maler_m
Оригинал взят у babs71 в Московская этнографическая выставка 1867-го года.
Продолжу выкладывать фотографии с Первой биеналле историко-архивной фотографии. Сегодня я предлагаю взглянуть на подборку фотографий из коллекции Российского Этнографического музея. Все они были сделаны для Этнографической выставки 1867-го года в Москве.
В январе 1866-го года при Выставочном комитете была организована Фотографическая комиссия, которую возглавил известный фотограф Никандр Матвеевич Аласин. Она объявила, что "коллекция фотографических портретов большого размера не менее 50 см какого-либо племени дает право на присуждение золотой медали в том случае, если они будут переданы в дар для выставки и будущего музея и признаны достойными". Можно было также продать свои снимки на выставку (требовалось предоставить по 2 портрета мужчин и женщин в фас и профиль). Выбор людей для съемки должен был руководствоваться их типичностью, требовалось также фиксировать антропометрические данные. Всего было представлено около 1000 снимков. Посмотрим некоторые из них:

Фото И. Бранденбурга (Архангельск).

Read more...Collapse )

Самый старый деревянный дом в России углич
maler_m
http://artbird.ru/zhurnal/rodina/dom_uglich

Ирбит. Часть 1, ярмарочная.
maler_m
Оригинал взят у varandej в Ирбит. Часть 1, ярмарочная.


Нынешний Ирбит - небольшой (41 тыс. жителей) город в 200км северо-восточнее Екатеринбурга (три часа автобусом), на железной дороге в Тавду и Устье-Аха. Ирбитская слобода возникла в 1631 году как завод - первый за Уралом, и к Горнозаводскому Уралу не имевший никакого отношения (ведь в России 16-17вв. вообще была развитая по меркам Средневековья промышленность). Завод закрылся в 1699 году, то есть до основания первых петровских заводов, но с 1643 года в слободе проходила Ирбитская ярмарка, где встречались купцы Евроссии и Сибири, ставшая в 19 веке второй по величине в России после Нижегородской: на неё съезжалось до 100 тысяч человек, и с той поры остался огромный купеческий центр, достойный небольшого губернского города.

Упадок Ирбита начался еще до Революции с постройкой Транссиба, а в в 1941 году сюда был эвакуирован Московский мотоциклетный завод, что предопределило новую роль Ирбита как "мотоциклетной столицы России".  Но в наше время завод почти стоит, а Старый город лежит в руинах.

О двух гранях Ирбита - ярмарочной и мотоциклетной - и будут два поста. Сначала прогуляемся по купеческому центру, одному из самых больших и цельных в России.

Рассказ +40 фотоCollapse )